One recovered, two to go.

Wow... an untranslated strip. Might be only the second time I've ever seen it.

Post-translation: He's having hallucinations, then?

I'm assuming Kogasa's family have the village-folks look

I thought that this was more a strip-specific joke, where people are talking about how the parents aren't taking their humanoid form like Kogasa is. Similar to how, in the last one, I doubt that his parents really flew away.

Indirect Kogasa Hitoshi Moe.

Rather stuck up jewelry, huh. Are they also tsuchigomo or whatever the term is for objects that become youkai?

Technically they're karakasa-obake. And it's not tsuchigumo but tsukumogami.

Though given what Kogasa is I wouldn't be surprised if the Hitoshi family actually have a form besides the umbrella. Maybe Kogasa's parent's real form are Miko and Futo (long shot but that's what guessing is for).