This post was deleted for the following reason:

Unapproved in three days after returning to moderation queue ()
Resized to 80% of original (view original)
patchouli knowledge (touhou) drawn by morisoba_(silent_hill)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    American Patchouli and Merry Companions

    Girisha_(parthenon_romance)'s “American Patchouli” is so cute! So I've created some variants.
    Well, I made too few characters to say "Merry Companions"...
    Girisha_(parthenon_romance)'s posts are pixiv #20144770 and pixiv #20255508/p3
    There is another “American Patchouli” artwork on danbooru.(post #1292905)

  • Comments
  • Recommended
    •
    mothball
    [hidden]

    From the text on the individual images:

    A Patchouli from the western part of the US. She can't handle a gun, so she uses a rope. Currently acting as sheriff of her own home. Recently she's been obsessed with making tsukemono (Japanese pickles).

    A popular Patchouli known throughout the US. Grabbed hold of the American dream with her incredible braking power. Her majestic form on rollerblades mesmerizes men and women of all ages. It's said she has a lover in every state.

    A Patchouli who goes to Berkeley, a university in California. Her freckles are her charm point. Hates people who lie. Favorite phrase: "I swear by these Stars and Stripes!" Oft-used joke: "One dollar... two dollar... ooh, obscene!" (pun on 淫ら midara)

    0 Reply
    henmere
    [hidden]

    Morisoba's tweet (translation):

    I found one of my art being uploaded to a foreign site, but I can't understand what the hell they're saying...
    12:23 PM - 29 May 2013

    Something like this:

    WestTxTapper: (deleted comment) カーホップ・ パチュリー がいると聞いて飛んできました!
    DoktorM: 悪しきステレオタイプの流布。けしからん!
    AZD-A9S: ↑ 何 言 っ て ん の お 前 ら ? というか作者はこの絵で何が言いたいわけ?
    mothball: pixivの2枚目以降の解説文英訳してみたよ!

    1 Reply