The first comic by this person was amazing and I expect no less from this one! Let me try my hand at translating this as much as I can with my limited knowledge real quick...
Hiriji... this is what you get with your current companies.
Touhou_learner said: wow, comparing hijiri as a great youkai is like breaking her purpose for harmony between humans and youkai. correct me if i put it wrongly
Pretty much. Kyouko is rather missing the point Hiriji wants to make. While she IS a great youkai, she'd rather be sought after as a holy woman.
Black_Gold_Saw said: Isn't Hijiri just an "Ascended Human", or something like that?
That too. She was a buddhist nun that became a youkai magician (probably by the same process Alice used) to prolong her life. But she somehow overcame her youkai nature and lives as a holy being.
But she still has her powerful youkai body, and aura, etc. So the funny part here should be that Kyouko was attracted to the temple for all the wrong reasons.
"Cool! I'm signing up for a demon overlord army!" kind of wrong.
That too. She was a buddhist nun that became a youkai magician (probably by the same process Alice used) to prolong her life. But she somehow overcame her youkai nature and lives as a holy being.
But she still has her powerful youkai body, and aura, etc. So the funny part here should be that Kyouko was attracted to the temple for all the wrong reasons.
"Cool! I'm signing up for a demon overlord army!" kind of wrong.
Nope, she become a magician thanks to Black Magic, at first was simple Buddhist Magic inherited from Myouren
... a great youkai...-stab-I guess so...I also want to become...I really admire her.She's so strong, and beautiful...Kyouko-chan...... just like her!Isn't Hijiri-sama just amazing, though?When I'm grown up...
