Amateur translation using EDICT "Impossible, I didn't think there were メメ jellyfish here." "I accidentally fell into this sea and a メメ jellyfish stung my left arm."
The scene including the quote seems to be a meme on Pixiv, referencing a line in the manga Munou no Hito about a "×× jellyfish" that got misread when the manga became a movie script.
