カリブーはいつかみたいに色々なことを考えました。
今までの毎日、恋人と過ごしてきた時間。
自分の何が気に入らなかったのか、はたまた恋人が変わってしまったのか。
答えが出ないまま、カリブーは恋人が出て行った扉をしばらく眺めていました。
そして言いました。

Caribou though about a lot of things like that time before.
His life until now, the time living with his sweetheart.
Was there was something about him she didn't like, or was it her that had changed?
And while no answer came to mind, he stood there awhile looking at the door she had left through.
And he said,