For anyone unfamiliar with the joke: http://livedoor.blogimg.jp/amaebi4912/imgs/0/a/0a2a7649.png
In short, it's an official misprint where the female character is labeled as a "boy."

Thank you... For that info... Now I understand why I have to scratch my eyes every other picture.