Is there a joke that I am missing? I don't see the connection between the chikuwa and the bag of censored dildoes (please don't correct me if my pluralization is wrong, because I don't want to know).

i think the chikuwa itself is a dildo

Yup.
ぐるん ぐるん = rotating.