Translator's note: "Akuryou Taisan', "Dispersal of evil spirits", is written on Shinto talismans and amulets to ward off vengeful spirits.