nagae iku (touhou) drawn by tani_takeshi

Artist's commentary

  • Original
    •

    【東方4コマ835】　愛の結晶

    お父さんお母さんに愛されて生まれてきました。すてき！！！　【アンケート　じゃあおさゆくはどこから生まれてきたのか…】　　http://www.nicovideo.jp/watch/sm19176635　　一日遅れですがなんとかパソコンを復帰させられたっぽいので早速レンダリングをかましての投稿になります！先週も一週間本当にありがとうございました！！

  • Comments
  • Recommended
    •
    ChaosKnight
    [hidden]

    Alignn said:
    Is this a definitely accurate translation? The gist of the comic gets through, but it seems messier than usual, especially with whatsit-temporal-variations-of-words.

    Well, some of them are a bit more literal than usual. I have tweaked the translation a bit so it makes more sense.

    For those that didn't get the joke, the joke here is that Iku's mom, a humanoid, married her dad, an oarfish, through arranged marriage, and had her somehow.

    1 Reply