Working on the rest of the translation. I'm using the hard translated copy as a quick guide, but now looking at the original Japanese I'm finding I sometimes disagree with the hard trans copy's translation and also it's choice to ignore what I feel are some important sound effects... So I'm double checking everything and using my own translation where I see fit.

PS: Must say, I'm becoming a fan of this artist.