Oh boy!

Yep, a wild giselebon appears.

Now, im not too sure if the name is correct. It's something about money or silver being dissolved in water. If someone have a better translation you are welcome to change the pool's name.

As usual I'm a bit torn. On one hand, more giselebon is never, ever a bad thing. On the other, it has about a whelks chance in a supernova of being translated, judging from how infrequently his stuff is.

Draeter said:

Yep, a wild giselebon appears.

Now, im not too sure if the name is correct. It's something about money or silver being dissolved in water. If someone have a better translation you are welcome to change the pool's name.

You're pretty much correct.

Personally, I'd probably make it "Water-Soluable Silver" myself, but it's fine as it is.

This needs a translation, badly. How come giselebon is so under-appreciated?

Wasn't there a translation-request tag or something? Why doesn't this manga have one? I'll add one just in case people forgot, unless there is a specific reason as to why this one shouldn't have one...