Resized to 85% of original (view original)
kirishima (kantai collection) drawn by nagineko

Artist's commentary

  • Original
    •

    ちらっとシリーズ　まとめその35

    ニコニコ静画で投稿してるまとめ第35弾です
    No.152　霧島改二
    No.160　那珂改二
    No.160　那珂改二2
    No.161　あきつ丸
    No.163　まるゆ
    ※PNG(背景透明化)で保存したい場合は、左上の「オリジナルサイズを表示」から保存してください

  • Comments
  • Recommended
    •
    firechikara
    [hidden]

    sealplayerz said:

    ...And it's done!
    Can someone translate the pool tittle, please?

    Hmmm... I did some research.

    ちらっと means to glance at someone from sideway.
    まとめ (and not まとめそ) means Summary.

    Does "Glancing Series Summary" really mean something ? (I'm asking because English isn't my first language so I'm not entirely confident if that exist)
    Or if someone has a better title, please do.

    0 Reply