admiral, hibiki, and verniy (kantai collection) drawn by kouji_(campus_life)

Artist's commentary

  • Original
    •

    艦これ２コマ劇場その３７『大人の』

    【pixiv #45690556 »】次⇔前【pixiv #45649098 »】

    こんな感じの提督がワイワイしてるのがコチラ【pixiv #45270189 »】と【pixiv #45292262 »】

    話の内容はゆうじさん【user/31031 »】

  • Comments
  • Recommended
    •
    papersamurai
    [hidden]

    the English itself was grammatically incorrect but in respect of Demundo's attempt to keep Hibiki's "dialect". I've compromised.

    In Japanese there are far more variations of "dialects" than in English. Attempting to translate the context along with the character's dialect would sacrifice the accuracy of the English language. Please be careful.

    2 Reply