Jesus Christ, you don't imagine her that tiny when reading the novels, do ya?

Either that or the anime team Flanderized her and just ran it to death.