That's why you should knock on the door first, Ikazuchi.

Translation notes don't seem viable here, as I think they'd overlap or seem oddly ordered.

Ikazuchi yells, "Commander!" as she reaches the door marked "Commander's Office". There's a loud click of the door opening, then Ikazuchi saying, "Wowww" at what she sees.

Moonspeaker said:

Translation notes don't seem viable here, as I think they'd overlap or seem oddly ordered.

Using the commentary box seems to be a decent alternative when there isn't available commentary.

Gollgagh said:

Using the commentary box seems to be a decent alternative when there isn't available commentary.

Fair enough.