まるで世界に
私たちだけみたいだ。
私がそう言うと
彼女は私の右手に
その細い指をそっと絡めた。
私は、この景色が
与えてくれた
「ふたりきり」という孤独を
手放してしまわないように
彼女の手を強く握り返した。

Looks like we're the only ones,
Left in this world.
As I said that,
She softly grasped my right hand,
With those slender fingers of hers.
"Just the two of us."
The solitude bestowed unto me,
By this landscape.
So as not to relinquish that feeling,
I squeezed her hand tightly.