Hmm, should this have the crossdressing tag? I have no idea if it counts if the girl in question typically doesn't dress in the first place.

nah, sneaking suits are unisex