Rescued by Hoppo. What is this world coming to.

Also, Zuikaku refusing them deck space, when she's the design Oorai was based off of.

i need translations

Reisentanith said:

And then there was an abyssal tank.

Thwarted!...by an abyssal?

oracle135 said:

Thwarted!...by an abyssal?

She really wanted them to go home. So she helped them go.

Well, it's not the first time...

Pre-Trans: I fear something has been said about Akagi being a triple-layered waist deck carrier again..

Gryphose said:

Pre-Trans: I fear something has been said about Akagi being a triple-layered waist deck carrier again..

She's talking to Ise, though.

And I see Hana is smart enough to back away out of the line of fire, unlike Miho.

I'm guessing that Miho managed to blunder into the taboo topic of Ise and Hyuuga's deck being 'never used and being useless to begin with'.

translation bump. :)

Also... Is Jun'you regular sized and offering to let Miho ride atop her head? Does this mean shipgirls can also change size? Given Jun'you doesn't wear any equipment here, that may be "regular mode" instead of ship mode.

Never mind - it was just Hana was negotiating in the background with ship sized Jun'you. At least they've got a ship now... if their tank commander survives the wrath of Hyuuga and Ise.

WhiskeyWolf said:

I'm guessing that Miho managed to blunder into the taboo topic of Ise and Hyuuga's deck being 'never used and being useless to begin with'.

Post Translation: bingo. She stepped on a land mine by calling Ise and Hyuuga's decks useless after coming up with a plan to basically camp on someone's deck during practice and to claim their victory as her own, like a useless noob in a raid.

Goddamn it, but Hisahiko's Miho really is dumber than a bag of rocks. And one who wants to claim that she won against a ship despite being useless and only being a spectator.

I kinda like the idea of Fusou and Yamashiro reveling in misfortune ala Kagiyama Hina.

OOZ662 said:

I kinda like the idea of Fusou and Yamashiro reveling in misfortune ala Kagiyama Hina.

Don't think they're revelling, so much as sensing it.

I can just see Mako's reaction in the last panel as "Why do I hang out with this girl again?"