Well that's ONE way of covering a guy's eyes although Hatsuyuki is either not liking that or is embarrassed that he's there.

ezekill said:

Well that's ONE way of covering a guy's eyes although Hatsuyuki is either not liking that or is embarrassed that he's there.

I dunno she seemed confused at seeing the admiral and then a upset at Murakumo's line and how she 'hid' the admiral then being embarrassed for how she's dressed... unless it was just a delayed reaction I guess

All right, I think I am done. Round two; check 'em!
To be frank, I had to spent quite a while on さしいれ.
I was conflicted whether on to put it as "Gift for the sick", "Gift", "Something to keep you occupied", "reading material", "Reading supplies", et cetera. So, I settled with gift.

Love how the apple just jumped off the toothpick.

HaxtonFale said:

Love how the apple just jumped off the toothpick.

Even the apple knew it was time to GTFO before anything else happens.

Is the "translation" of the muffled dialog supposed to show up as 2-3 long strings of mainly subscript/superscript characters extending off the left side of the screen? Or is it supposed to look more clustered and overlapping, as it does when I open an edit window for it?

Moonspeaker said:

Is the "translation" of the muffled dialog supposed to show up as 2-3 long strings of mainly subscript/superscript characters extending off the left side of the screen? Or is it supposed to look more clustered and overlapping, as it does when I open an edit window for it?

Here's what I get.

OOZ662 said:

Here's what I get.

Yeah, that's more what it looked like when I opened an edit window. Oh well, it's been deleted now, so it's a moot point.

I can't tell whether Hatsuyuki is getting upset from being seen, or from what Murakumo is doing, though I suspect it's the latter.

this is the cutest Hatsuyuki i've ever seen