Bit confused by the translation. There is 300 yen on the counter. Isn't she implying that she can pay?

Well I see 4 coins for 200 yen total. I think she's implying someone of her stature shouldn't have to pay the same as the common rabble. It would go along with her asking for a double helping of syrup. She's looking for special treatment.

And Remilia try to play "nobility" on aristocrat.

The two coins with holes in them are the 50 yen ones. As for the ones without holes, they'd either be 100 yen or 500 yen. More likely 100.

She's probably implying there's an art to which denominations you use like how paying with quarters, dimes, and nickels implies you saved those all up or how paying with all pennies or paying with a 100 dollar bill for a 2 dollar payment means you're asking for trouble.

(She could just be covering up the fact she doesn't have 3 100 yen coins.)

IchiMashiPotatos said:

Bit confused by the translation. There is 300 yen on the counter. Isn't she implying that she can pay?

Fixed the last line.
That was Mokou's line, not Remilia's.

ddd666 said:

Fixed the last line.
That was Mokou's line, not Remilia's.

Thank you :) I knew something was weird there.