My... Youth... 青春: "Springtime of youth", when young love is supposed to flourish. Could there be a better way to translate this?