I don't know how well this concept carries over (there's some katakana in there but I can't be bothered translating right now), but I know that saying someone is "gut" (good) in German has sexual implications (i.e. it's like saying they're good in bed).
