If someone can complete the rest, I'm not fond of doing long text like the 2nd panel.

See, now Zuikaku is going to respond in kind, there'll be lovey-dovey hugs, and either envious dead-eye stares or wrestling submissions in Shoukaku's future because of it.

That love letter gonna be a hard challenger for translators.

Akuser said:

That love letter gonna be a hard challenger for translators.

Nah, it's a bit extensive, but it's all in large, clear print, and all in frame. Now, THIS was hard.

This may or may be silly, but I feel like even though the original text is just about that size, I think it may be nice to make it smaller; due to the fact that you actually scroll down while reading or that your eyes starts focusing slightly on the text down there, you end up noticing Zuikaku appears in panel 4 while reading the love letter.

Of course, I guess we all knew she would appear, but still... Regardless, thanks for the translations!

Edit - It may just be me though, so I'm not going to edit it. As I said, it may or may be a silly thing [or simpler put, it is a silly thing].

Shounen_Fake said:

This may or may be silly, but I feel like even though the original text is just about that size, I think it may be nice to make it smaller; due to the fact that you actually scroll down while reading or that your eyes starts focusing slightly on the text down there, you end up noticing Zuikaku appears in panel 4 while reading the love letter.

Easy enough to tweak. Better now?

Im touched!!

SHOUKAKU IS LOVEEE

Moonspeaker said:

Easy enough to tweak. Better now?

Yeah, now even though you can see a bit of Zuikaku's clothing while reading at panel 2, if you are reading the text it's unlikely that someone would notice her xD

I think.