I'm guessing Moonspeaker already had the translations ready! Good job!

The survey says it's time for the pause that distresses—er, refreshes:

Which kind of drink shall we have?
• Shizuoka Cola
• Wasabi Ramune
• Curry Ramune
• Apricot Seed Ramune
• Green veggie juice

Reader-added tags include "Healthful survey", "Kusuha juice", and "Shiitake eyes" (Pixiv equivalent to the +_+ tag here).

Moonspeaker said:

The survey says it's time for the pause that distresses—er, refreshes:

Reader-added tags include "Healthful survey", "Kusuha juice", and "Shiitake eyes" (Pixiv equivalent to the +_+ tag here).

They forgot 'Durian Cola' there.

Such a fishy looking cola....

as long is in my budget, i am definitely going to buy that

RikoShigeru said:

as long is in my budget, i am definitely going to buy that

I'm not sure though, just cola for me.

Oh man, didn't apricot seeds contain precursor of the deadly cyanide?

Kryptik said:

They forgot 'Durian Cola' there.

Well, unless you're fond of Death Wishes...

Note: Carbonated drinks don't mix well with real durian.

Mystia may care to add this to her stall.

• Curry Ramune

With this option, I'm surprised that there wasn't a "Curry is just a beverage" tag (or equivalent joke), even though I've never gotten that joke anyway.

AdventZero said:

Well, unless you're fond of Death Wishes...

Note: Carbonated drinks don't mix well with real durian.

That's a myth. Now, alcohol might be a bad idea (durian inhibits breakdown of alcohol in the body), but it won't kill you either, unless you already have preexisting health problems (in which case you shouldn't drink alcohol anyway. Or binge-eat durian, for that matter).

Oshiru Cola is not on the list?

Iruel said:

With this option, I'm surprised that there wasn't a "Curry is just a beverage" tag (or equivalent joke), even though I've never gotten that joke anyway.

@Iruel
It's a meme started by a quote from the late Uganda Tora, which more accurately goes "Curry rice is a beverage."

Moonspeaker said:

@Iruel
It's a meme started by a quote from the late Uganda Tora, which more accurately goes "Curry rice is a beverage."

Thank you for clearing that up for me.

NNescio said:

That's a myth. Now, alcohol might be a bad idea (durian inhibits breakdown of alcohol in the body), but it won't kill you either, unless you already have preexisting health problems (in which case you shouldn't drink alcohol anyway. Or binge-eat durian, for that matter).

Asians are kinda bad with alcohol compared to Europeans to begin with. A little too much alcohol in the system can kill us.

Now, while carbonated drinks and durian won't kill you, it'll give you one helluva stomachache from the excessive gas.