Well, I learned something today; Prunus mume, the 'Japanese apricot'/'Chinese plum' is neither plum nor apricot (although related to both). So referring to umeshu as 'plum wine' and to umeboshi as 'pickled plums' is technically incorrect.