This post was deleted for the following reason:

Unapproved in three days ()
hibiki, inazuma, ikazuchi, and akatsuki (kantai collection) drawn by yotsura

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Akatsuki-class

    The Akatsuki class are drawn in the image of middle-schoolers, but my Akatsuki will always have zero sexual knowledge thanks to the iron-wall defense of her sisters.

  • Comments
    •
    firechikara
    [hidden]

    So, I wasn't sure about Akatsuki's bubbles in the last panel.

    Literally, she says "It's about how to make babies", but since it's the kind of story where babies are carried by storks (and if I'm not wrong, in these stories, they don't exactly show how to make one), I guess "where do babies come from" sounds much better?

    You guys tell me.

    0 Reply
    kittey
    [hidden]

    firechikara said:

    Literally, she says "It's about how to make babies", but since it's the kind of story where babies are carried by storks (and if I'm not wrong, in these stories, they don't exactly show how to make one), I guess "where do babies come from" sounds much better?

    You guys tell me.

    I think the latter one works better in English. I also think a child is more likely to ask “where from” before “how”.

    0 Reply