I don't know a better translation for ちゆよい.

Reimu's dialog looks like she's barfing gibberish, but if someone can find words in there, you're welcome to dig them out.

Vid-szhite said:

I don't know a better translation for ちゆよい.

Reimu's dialog looks like she's barfing gibberish, but if someone can find words in there, you're welcome to dig them out.

Changed it to ちゅよい=つよい=強い(strong)

TwinLeadersX said:

Changed it to ちゅよい=つよい=強い(strong)

I had a feeling it was that, but it's difficult to tell who's talking sometimes.