I was hoping 'You shall not pass' would be kept in despite not being the literal translation of koko ha yuzuremasen.

I thought it sounded so much better than 'I won't give in here'.