That opens up another question: who is she referring to as "yakuza"? I was thinking of Eirin considering that it was in a sentence with "rabbit" (maybe Reisen?) but that seems like too much of a stretch.
That opens up another question: who is she referring to as "yakuza"? I was thinking of Eirin considering that it was in a sentence with "rabbit" (maybe Reisen?) but that seems like too much of a stretch.
It might be Sakuya, same amount of letters as Yakuza, just mix them in order, the only thing is the "Z." Or maybe is the translator who is messing with our minds...
That opens up another question: who is she referring to as "yakuza"? I was thinking of Eirin considering that it was in a sentence with "rabbit" (maybe Reisen?) but that seems like too much of a stretch.
It's definitely a reference to Sakuya. Normally, the number would be 398 (3 = San = Sa / 9 = Kyu = Ku / 8 = Hachi = Ha = Ya), but Seija always reverse things, so she used 893 instead. But 893 is also sort of an "official" meme, as it's used to refer to various Sakuya memes, mostly to do with her being overly violent (like a Yakuza?), or just being downright silly.
If you search "咲夜 893" on the net, you'll find various results and related video on Nico Nico for this meme. In fact, there's a full explanation of the "咲夜 893" memes on Nico Nico Pedia (which I don't have time to translate, so I don't really know the origin to this meme either).
It's definitely a reference to Sakuya. Normally, the number would be 398 (3 = San = Sa / 9 = Kyu = Ku / 8 = Hachi = Ha = Ya), but Seija always reverse things, so she used 893 instead. But 893 is also sort of an "official" meme, as it's used to refer to various Sakuya memes, mostly to do with her being overly violent (like a Yakuza?), or just being downright silly.
If you search "咲夜 893" on the net, you'll find various results and related video on Nico Nico for this meme. In fact, there's a full explanation of the "咲夜 893" memes on Nico Nico Pedia (which I don't have time to translate, so I don't really know the origin to this meme either).
It's definitely a reference to Sakuya. Normally, the number would be 398 (3 = San = Sa / 9 = Kyu = Ku / 8 = Hachi = Ha = Ya), but Seija always reverse things, so she used 893 instead. But 893 is also sort of an "official" meme, as it's used to refer to various Sakuya memes, mostly to do with her being overly violent (like a Yakuza?), or just being downright silly.
If you search "咲夜 893" on the net, you'll find various results and related video on Nico Nico for this meme. In fact, there's a full explanation of the "咲夜 893" memes on Nico Nico Pedia (which I don't have time to translate, so I don't really know the origin to this meme either).
speaking of 893, the "Frightfully insane Flan-chan's frightful song" (or "Stupendously Insane Flan-chan is Stupendous Song") by Halozy (and sung by Nanahira) referred to that meme, by playing a shiritori/word game in this verse:
You also made a mistake choosing me as someone you'll marry.Huh!? Are you blind? There are bunch of better girls out there?I only think of you, Seija.But even so, I'll choose you, Seija.Idiot!! Dumbass!! Knucklehead!! Just die, you halfwit!!Like that shrine maiden with the armpits. Or the black and white magician. Even yakuza or the princess...
