I think the issue is how the osa-yuku is too many heads tall. I wasn't sure how to translate 頭身, it's either 'head and body' or 'heads tall' or 'the ratio between body and head'. Kaguya probably thinks Doremy is complaining about her body though...