伝統 and 幻想 are easy, but I'm not sure what would be the best way to translate ブン屋. I would assume ブン is 文, but...

ブンや【ブン屋】 (bun'ya)
〔新聞記者〕 a newshawk; a newshound.

Thanks. Say, would you mind terribly if I asked where you got this information, LaC? It didn't turn up in any of my dictionaries...

When you're stumped, talk to NPCs. A follower of the Green Goddess told me the answer.

Um... I don't speak gamer. Am I correct in interpreting that as "you asked a native"?