kochiya sanae, tatara kogasa, and kyubey (touhou and 1 more) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There, Kogasa-san 2726

    It's a game where you can delude yourself with, "If they've left the room, then that means...heh heh heh..."

    ■May 26 Postscript
    I thought I would draw my strip on the flight to Kaohsiung, Taiwan, but I've forgotten the activation after updating Clip Studio, so I ended up falling into a situation in flight where I could start up the tools but couldn't save, so I'm going to take a break for the 26th's strip. I'm sorry. (^^;)

  • Comments
  • Recommended
    •
    NWSiaCB
    [hidden]

    /\/\ao said:

    Until you have SINGS! RIGHT??!

    In spite of what Moonspeaker put in the translation, it's actually cut off at the back end of the word, so the word has to end in "ks"/"x", such as the ShidaX the Japanese taggers put up.

    Afterwards, they played lots of Sax(ophone).

    2 Reply
    Moonspeaker
    [hidden]

    NWSiaCB said:

    In spite of what Moonspeaker put in the translation, it's actually cut off at the back end of the word, so the word has to end in "ks"/"x", such as the ShidaX the Japanese taggers put up.

    Afterwards, they played lots of Sax(ophone).

    Yes, but Shidax also starts with an "s", so the joke works from both ends, as it were.

    0 Reply
    Moonspeaker
    [hidden]

    Jarlath said:

    To quote his twitter, I think he's having system issues.

    MizukiHitoshi@MiracleoftheWoodsE31•32 (@hmizuki) Tweeted:
    I'm actually daring to finish drawing without saving. However, after authenticating, it says it doesn't know whether it can save the image or not. At worst, the whole thing will disappear. lol

    0 Reply
    Moonspeaker
    [hidden]

    DreamFromTheLayer said:

    He confirmed no comic today. He also almost lost his passport

    Wow. [Edit]Checking the Twitter thread, I see he left it at the front desk. Thankfully, he guessed correctly that he'd done so. Then he had to deal with post-midnight munchies and a roasting room. He was saved first by a convenience store a block away, then by finding the A/C remote.[/Edit] Well, that's fodder for another strip series down the line.

    As for the current strip, I saw he added a note to this strip's Pixiv commentary, so it's now added above.

    Updated by Moonspeaker

    2 Reply
    Jarlath
    [hidden]

    Moonspeaker said:

    No, but it's the first time in a long while, I believe.

    He used to keep a buffer, but stopped.

    It's been long enough that I can't remember the last time he didn't update - at least more than five years. He's been late a few times, but this one had me checking his Twitter to make sure he was okay.

    He's the type of guy that you'd literally have to pry his phone out his cold dead fingers (after breaking them) before he'd stop tweeting.

    0 Reply
    Andyoats
    [hidden]

    Jarlath said:

    He used to keep a buffer, but stopped.

    It's been long enough that I can't remember the last time he didn't update - at least more than five years. He's been late a few times, but this one had me checking his Twitter to make sure he was okay.

    He's the type of guy that you'd literally have to pry his phone out his cold dead fingers (after breaking them) before he'd stop tweeting.

    Hmm... Well, so long as he's not debilitatingly sick or anything, things should be alright. We can be patient for a few days or so, right?

    0 Reply