kochiya sanae and tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There, Kogasa-san 2810

    I'd never been to Iya's Kazura Bridge, so this was fresh. I was raised in Kōchi, but there are plenty of places around there I've never been.

  • Comments
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    The only reader-added tag is "Upsy-die-sy". (Originally, "他界他界", a homophone for "高い高い". Both are pronounced "takai takai", but 高い means "tall/high", while 他界 means "death/the next world" or "die". Both refer to the game of lifting or tossing someone in the air, but 他界他界 implies doing so to a ridiculous or potentially lethal extreme.)

    Updated by Moonspeaker

    1 Reply