reiga mieru, shiki, and mao (original) drawn by yuureidoushi_(yuurei6214)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Reiga Youkai Consultation Agency 33

    We're bruined! We're bruined! Originally, kumatta punning komatta (troubled/upset) with kuma (bear).
    Next: Mr. Bear!

  • Comments
    •
    Mithiwithi
    [hidden]

    Paracite said:

    Bear is ベア though...

    Yes, but the romaji already says "kuma", so I figure the reverse "translation" would be "bear" in kana.
    Derp. Whatever makes sense - I was going for "bear" in kana, as the opposite of "kuma" in romaji.

    0 Reply