This post has 0 children (learn more) « hide
ayanami, z23, and minneapolis (azur lane and 1 more) drawn by hori_(hori_no_su)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Official 4-koma
    Azur Lane: Slow Ahead! —Chapter 017-1

    "'I know about this, yes. It's a trap that is even effective against the ferocious fitouts (monsters) of Ironblood—the Hang-in-Snap-Air Trap!"

    "Hanging snare trap". Original has Ayanami using the Japanese term for it ("sakasatsuri wana") but misinterpreting it phonetically as a foreign non-Japanese word ("Sacas Tree wana") .

    "I don't get a single word of what you're saying!'

    Next post is scheduled to be on November 12 (Mon)!

    #アズ4
    #びそくぜんしんっ
    #アズールレーン

  • Comments
  • Recommended
    •
    GoldSaw
    [hidden]

    Wow Minneapolis's thong is a lot more lewd than I had initially thought. Now that we get a glimpse of her behind in the lower left.
    Her highleg thong is super deep cut, plus her little skirt thing is almost hanging off her ass. Everything about her is so perfect.

    4 Reply
    NNescio
    [hidden]

    @Vaeril:
    Don't copy other people's translations without proper attribution.

    That's plagiarism.

    (And there's no need to copy from external sources anyway if it's an actively maintained and translated series on Danbooru. Keeps things less complicated — no need to ask for permission, to figure out proper attribution if the source is vague, or to worry about potential takedowns later. Also less need for QC.)

    0 Reply
    Bryon
    [hidden]

    GoldSaw said:

    Wow Minneapolis's thong is a lot more lewd than I had initially thought. Now that we get a glimpse of her behind in the lower left.
    Her highleg thong is super deep cut, plus her little skirt thing is almost hanging off her ass. Everything about her is so perfect.

    It fits since she is kinda primal too.

    1 Reply