They really are Marissa and Reimu...

Meet Yamaki Mikoto... or black-haired Ryuujou.

tehSandwich said:

Meet Yamaki Mikoto... or black-haired Ryuujou.

But Ryuujou is an onmyouji, not a miko...

Distinction without difference, in this case, as both are very bad for a youkai to piss off.

Garrus said:

Distinction without difference, in this case, as both are very bad for a youkai to piss off.

One exterminates - the other controls?

They're both exterminators as the need calls for, IIRC.

Jarlath said:

But Ryuujou is an onmyouji, not a miko...

1. Kansai accent
2. Raging breast envy
3. Smol and flat
4. Medium-short twintails

Definitely (fan-)RJ with the serial numbers filed off.

NNescio said:

1. Kansai accent
2. Raging breast envy
3. Smol and flat
4. Medium-short twintails

Definitely (fan-)RJ with the serial numbers filed off.

I can't believe that NNescio is fucking dead.

She's petite and cute as hell.

Jarlath said:

I can't believe that NNescio is fucking dead.

She's petite and cute as hell.

I ATEN'T DEAD

(yet.)

NNescio said:

I ATEN'T DEAD

(yet.)

You won't last long with RJ and this miko after your life.

I'm not really sure how to translate the final bubble... Feel free to change it.

Beta-Orionis said:

I'm not really sure how to translate the final bubble... Feel free to change it.

Yeah... just from the rest of the translation, let's just say that was a critical hit coming from a kid.

Side note, a Yama-hime (same kanji as Mikoto's surname but different pronunciation) is a Japanese youkai similar to the Yama-uba (in fact yama-uba are sometimes also referred to as 'yama-hime'). Usually they look like beautiful young women but they'll literally suck the blood of travelers (to death, with a long prehensile tongue) they encounter unless they're driven away first (accounts vary, but in most of them you're supposed to laugh at them before they laugh at you, or throw your slippers at them).

'Confusingly', some benevolent mountain/earth spirits are also referred to as Yama-hime. There's also a prominent Shinto earth goddess called Haniyama-bime (no Mikoto).