Resized to 28% of original (view original)
yakumo yukari (touhou) drawn by raize_(violetnautilus)

Artist's commentary

  • Original
    •

    夜が降りてくる

    あの時、私は確カni隕九◆縺ｮ縺?縲ょ､暮區縺ｫ辣後ａ縺城ｻ?≡縺ｮ鬮ｪ縺ｨ縲√∪繧九〒螟懊ｒ髮?ａ縺ｦ遏ｳ縺ｫ縺励◆縺九?繧医≧縺ｪ邏ｫ縺ｮ迸ｳ繧偵?

  • Comments
  • Recommended
    •
    aaaaaaaaab
    [hidden]

    For translators:

    [spoiler]
>>> '隕九◆縺ｮ縺?縲ょ､暮區縺ｫ辣後ａ縺城ｻ?≡縺ｮ鬮ｪ縺ｨ縲√∪繧九〒螟懊ｒ髮?ａ縺ｦ遏ｳ縺ｫ縺励◆縺九?繧医≧縺ｪ邏ｫ縺ｮ迸ｳ繧偵?'.encode('shift-jis').decode(errors = 'replace')
'見たの�?。夕陽に煌めく�?��の髪と、まるで夜を�?��て石にしたか�?ような紫の瞳を�?'
[/spoiler]

    Edit:

    Some more guesses for the missing bytes give "見たの(?)。夕陽に煌めく黄金の髪と、まるで夜を集めて石にしたか(?)ような紫の瞳を(?)". Hopefully the (?)s are just hiragana and/or punctuation.

    Updated by aaaaaaaaab

    1 Reply