Me: "Oh boy, Atelier comics I can translate! This sounds like fun! I'm sorta tired though, so I'll finish translating the rest a bit later."
*four entire months pass*
...I'm sorry orz.
The fact that you came back does alot to forgive you.
In the Bar...Well, well.Quite the collection of corpses over here.Yeah.Aside from one.Waaah...exhaustedHey! You two want in?No thanks.But man, we're here to celebrate Aurel becoming a man! I couldn't help but dial it up a notch!You shouldn't drink the man of the hour out.Ahh, is it already opening time?I'm astonished Nico-kun is so strong!I was pretty confident in myself, too.Keep 'er steady!Lots of people who ride on boats are good with their liquor. I think this is the first time I've ever seen Sterk-san so drunk. Sterk-saaaanHelp me bring them all to the inn, please.Fine, leave it to me!
