I don't know how to add translation notes to a gif, but the text on each of the birds that fades out says "peek..." and the text at the bottom left says "@yokihinata" (the artist's twitter handle). Hope this helps!