So how does this relate to the arcade version exactly?

Zuikaku suddenly being self-conscious about wearing what appears to be not much different than what Shimakaze is wearing.

Idk if it's really worth tagging that though.

Frawnkenstein said:

Zuikaku suddenly being self-conscious about wearing what appears to be not much different than what Shimakaze is wearing.

Seems like those dang glorious hip-vents are at fault here.