izayoi sakuya and hong meiling (touhou) drawn by miyamoto_ryuuichi

Artist's commentary

  • Original
    •

    メイド長の瀟洒なご褒美　Final

    …という、美鈴からの提案だった、というオチを付けてみますた。まあ常識的に考えたら、こんなご褒美を貰うなんて無理だろうけど、それでもねんがんのナデナデは手に入れる事が出来て良かった美鈴。ほんとうに めーりんは さくやさんが すきだな。というワケで『メイド長の瀟洒なご褒美』はこれにて終了。今まで見てくれた方々、ありがとさんでしたー。（ちなみに今後もめーさく劇場はまだまだ描く予定。よろしゅう。）

  • Comments
  • Recommended
    •
    MilleniaAntares
    [hidden]

    Okay, seriously, I tried adding translations to this picture, but nothing stuck. So I'm tossing this in here, and I hope that someone will be so kind as to add them in to the picture when they can.

    Panel 1 caption: [Elegance level 1: stroking of head] (Literally, head stroke stroke)
    Onomatopoeia above Sakuya's arm: stroke, stroke
    Onomatopoeia below Sakuya's arm: Ehehe <3

    Panel 2 caption: [Elegance level 2: forehead kiss]
    Onomatopoeia to the right of Meiling's head: Ah...

    Panel 3 caption: [Elegance level 3: hug]

    Panel 4 caption: [Elegance level 4: kiss]

    Panel 5 caption: [Elegance level 5: and then...]

    Black panel note: "Please enjoy voices from this point forward because of the nature of various things"

    Rewording, of course, is perfectly fine, as sometimes my translations can be odd.

    0 Reply
    Krugger
    [hidden]

    MilleniaAntares said:
    Okay, seriously, I tried adding translations to this picture, but nothing stuck. So I'm tossing this in here, and I hope that someone will be so kind as to add them in to the picture when they can.

    Panel 1 caption: [Elegance level 1: stroking of head] (Literally, head stroke stroke)
    Onomatopoeia above Sakuya's arm: stroke, stroke
    Onomatopoeia below Sakuya's arm: Ehehe <3

    Panel 2 caption: [Elegance level 2: forehead kiss]
    Onomatopoeia to the right of Meiling's head: Ah...

    Panel 3 caption: [Elegance level 3: hug]

    Panel 4 caption: [Elegance level 4: kiss]

    Panel 5 caption: [Elegance level 5: and then...]

    Black panel note: "Please enjoy voices from this point forward because of the nature of various things"

    Rewording, of course, is perfectly fine, as sometimes my translations can be odd.

    i think you hit the nail on the head just right

    0 Reply