I'm not sure which kanji you were trying to translate, but the artist's name was written in latin letters in pixiv, and the image itself had the artist's name and pseudonym along with a deviantart URL written into it.

Also even if a tag doesn't exist but you are confident that it should (especially in the case of artists, character, and series names), go ahead and add it.