I don't follow this story properly, but isn't the dude married to the one girl? So he's cheating on her now?
Naw he's not (yet). They're still in the office love dodecahedron phase. This and the previous image is just a product of Douki-chan, the main girl's imagination.
