While I can't translate the dialogue what I think is happening is the Moriya Shrine gang are playing some kind of game with Okuu and pretend to shoot her, but Orin thinks she's really been shot, so she carries Okuu off even as Okuu tries to tell her she's not a corpse. Orin then dumps her in the Hell of Blazing Fires and the mountain blows like a volcano as a result.