Needed to take a bit of liberty with the syntax (sentence structure) and repeat some words in order to preserve the multiple anaphora* of the original... split across multiple panels.

(*The original repeats 凄い、何 and ない in similar sentence positions to strengthen the overall rhetoric.)