Okay, think finally got all the pages translated for now. These two chapters (Capitula) I left for last were the harder ones, one because of the Build Gunpla Battle roleplaying, and this one because of the SFX.
Kinda sorry I couldn't do them in order, though at least order of canon is less important in this series, at least compared to the MBU.
Edit: Also, yeah, didn't quite notice it earlier, but G-Spring Goddess slips into Kanto dialect (not quite the standard Japanese Kanto), contrasting with G-Forest (and Mr. Fishy) who slips into Kansai.
—wait a minute. Wot you doin' mate, watchin' Turn A all by yerself?
Coulda invited me.Uh... well, there were like around four cours of episodes? Four half-seasons, twelve months worth?
One cour = one production block of around 10-14 episodes, usually airing for 3 months. Turn A had 50 episodes in total.That's how it usually goes, you know.
That's the done thing.
Fool!
Of course I wouldn't mind accompanying you!!
They had lots of raging afterwards (while watching the movie).
