The tag was for the slippers, which are still not translated.
Done.
Usually I leave out the translated tag for something like this... this is still generally-accepted practice, right?
Of course, nothing wrong with translation_request for single SFX/background text either (before translation). In fact IMHO they should be used that way when there's something that one feels need to be translated, however minor.