Resized to 65% of original (view original)
rice shower, mejiro mcqueen, and oguri cap (umamusume) drawn by hisahiko

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    McQueen and the Pancake Mountain

    ■7月の新刊「榛名日和十五」発売中です！よろしくお願い致します！
    とらのあな様
    https://ecs.toranoana.jp/tora/ec/item/040030921572
    ■「榛名日和十四」通販販売しております！
    メロンブックス様
    https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1011773
    とらのあな様
    https://ecs.toranoana.jp/tora/ec/item/040030915021
    ■3、4、5月それぞれで刊行の榛名日和十一、十二、十三もよろしくお願い致します！
    メロンブックス様
    ■「榛名日和十三」
    https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=905177
    ■「榛名日和十二」
    https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=828140
    ■「榛名日和十一」
    https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=801980
    とらのあな様
    ■「榛名日和十三」
    https://ecs.toranoana.jp/tora/ec/item/040030903406
    ■「榛名日和十二」
    https://ecs.toranoana.jp/tora/ec/item/040030897178
    ■「榛名日和十一」
    https://ecs.toranoana.jp/tora/ec/item/040030887853

  • Comments
    •
    NNescio
    [hidden]

    McQueen's just jelly she can't indulge without gaining weight.

    --

    Anyway...

    *Stares at pool title*
    *Considers Suzuka's recent appearances*

    Know what, think we can take off Suzuka from the pool title by this point and just leave the pun as a TL footnote.

    Updated by NNescio

    0 Reply
    Jarlath
    [hidden]

    NNescio said:

    McQueen's just jelly she can't indulge without gaining weight.

    --

    Anyway...

    *Stares at pool title*
    *Considers Suzuka's recent appearances*

    Know what, think we can take off Suzuka from the pool title by this point and just leave the pun as a TL footnote.

    Pretty much. After the first three or four strips, she's been out of the picture. She's not even as big in this series as Akagi is in Haruna Weather, which similarly started with Akagi.

    0 Reply