This looks like a nightmare to translate. Maybe I'm mistaken. It would be really nice, though, if someone could translate this, please. I'd really love to know what's going on here. It's not every day Eirin tries to run away from Reisen.
Oof. I started it and finished the easy parts, but the other 2 bubbles are a little excessive. I'll try and come back to this tomorrow when I can pick apart the sentences better.
The other bubbles have something to do with how Eirin's odor is great due to her eternal youthfulness and all the special healing arts/etc she uses, and how she doesn't have the odor of death that others have (including Reisen herself).
Just kidding. *giggle*Interview with a maniac
A play on "Interview with a vampire"I guess it's when I'm doing something for my princess. The joy of serving, I suppose.What is the most self-satisfying thing you do?What? ...well...I suppose it would be when I smell my master's body while she sleeps. I make sure to smell her entire body lovingly, and never miss a spot.Every night, I do this to refresh my body and mind. I think I would die without my master now.Hers is a lustrous body of eternal youth; but it emits a rich and mellow fragrance matured over millenia, a priceless treasure that could be called a work of art. It's a miracle of life that far surpasses the power of fermentation. Even a god would kneel down and bow her head in front of this aroma.Anyway, it is a hopelessly good smell, and I do not believe this smell is of this world, nor do I think such a smell could be found in the next world; because all dead people will ascend to heaven if they smell this aroma. The same has happened to me, in a sense.
