You know, it never occurred to me (since, as far as I can recall, we've never seen a Namek go topless) but, as a race that reproduces asexually, it actually makes SENSE for Nameks not to have nipples.